Paroles de chansons / " Chérie Stella " : Titre du groupe Evizo Stars traduit en français
Dans les années 90, le groupe Evizo Stars était l’un des boys band le plus aimé du public Gabonais. À l’époque, le groupe doit son succès à plusieurs titres dont " Chérie Stella ". Ce titre relate l’histoire d’amour tumultueuse d’un jeune couple. À la lecture du titre et du visionnage de la vidéo, on sait de quoi il s’agit sans pourtant tout comprendre. Aujourd’hui, nous donnons l’occasion à ceux qui n’ont pas le Ô Myéné comme langue maternelle de comprendre l’ensemble du message de la chanson. Nous vous proposons donc sa version traduite en français.
Premier couplet
Chérie Stella mon cœur t’appartient
Chérie Stella mon cœur t’appartient
Toi-même tu m’avais dit que nous nous marierons dans deux ans
Deux années se sont écoulées, la troisième va bientôt débuter
Chérie Stella j’attends juste une chose
J’attends un usage pour me réjouir de toi
Refrain
Stella mon cœur t’appartient
Stella mon corps t’appartient
Deuxième couplet
Chérie Stella je t’ai aimé
Toi aussi tu m’as aimé, pourquoi tu me fais ça ?
Stella je t’ai aimé, Stella je t’ai aimé
Troisième couplet
Stella tu m’avais dit que nous allions nous marier
Même en plein jour tu es dans mes yeux
Marcel je ne mens pas, Stella est partie où ?
Je pense à toi, je pense à toi chérie
Chansons Myéné / D.M
